Z łaciny na polski
napisał/a:
Czesio1
2007-09-24 19:29
Na początku witam wszystkich i prosiłbym o przetłumaczenie wyniku badania.
Rozpoznanie kliniczne: Polypus curvaturae lienalic coli
ROZPOZNANIE: Adenoma tubulare cum neoplasia intraepithelialis gradus minoris
Rozpoznanie kliniczne: Polypus curvaturae lienalic coli
ROZPOZNANIE: Adenoma tubulare cum neoplasia intraepithelialis gradus minoris
napisał/a:
fidel7
2007-09-24 19:40
W luźnym tłumaczeniu(nie wiem czy dobrze)
Rozpoznanie kliniczne: Polip zgięcia śledzionowego okrężnicy.
Rozpoznanie kliniczne: Polip zgięcia śledzionowego okrężnicy.
napisał/a:
Czesio1
2007-09-24 19:45
To by się zgadzało bo polip znajdował się w jelicie grubym na 70-tym centymetrze w okolicy śledziony.
A teraz proszę o najważniejsze, wynik histopatologa czyli ROZPOZNANIE:
A teraz proszę o najważniejsze, wynik histopatologa czyli ROZPOZNANIE:
napisał/a:
fidel7
2007-09-24 19:56
ROZPOZNANIE BADANIA HIST-PAT
Gruczolak cewkowy ze śród nabłonkowymi zmianami neoplastycznymi niewielkiego stopnia
Gruczolak cewkowy ze śród nabłonkowymi zmianami neoplastycznymi niewielkiego stopnia
napisał/a:
Czesio1
2007-09-25 14:11
Dzięki Fidel , mam nadzieję że to nic groźnego