Sobotta Atlas anatomii i wiele łaciny...!?

napisał/a: grej33 2012-08-15 22:19
Witam.
Kupiłem sobie Atlas anatomii Sobotta.
Jest tam wiele rycin i różnych obrazków które są podpisanie jedynie w jezyku łacińskim (rysunki są szczegółowe).
Mam problem bo nie mam pojecia jak dany ''fragment'' mięśnia bądź kości się nazywa po polsku, a mam jedynie łacinska nazwe.
Niektóre można wpisać w google translator to uda się w nijaki sposób to przekształcic na polski, ale wiekszosci nazw po prostu nie odczytuje translator.
Macie jakis pomysł jak rozszyfrować łacińskie nazwy? jak sobie je przetłumaczyć?
Zależy mi na opanowaniu tych schematów, obrazków i wszystkich nazw (na studia) lecz bez polskich nazw nie mam co na pamiec wkuwać łaciny.
Jakiś pomysł?
Pozdrawiam
napisał/a: delinka79 2012-08-16 07:52
po co ci atlas anatomii, jeśli jesteś studentem medycyny to na 1 roku jest jezyk łaciśnki a druga rzecz istnieje cos takiego jak slownik polsko-lacinski lacinsko-polski do kupienia w ksiegrniach internetowych lub medycznych
napisał/a: grej33 2012-08-16 11:30
Chciałem troszke pouczyc się bo mam jeszcze półtora miesiąca wolnego czasu przed studiami. Kupiłem sobie Sobotta, tylko nie ogarniam łacińskich nazw a niestety nie są one przetłumaczone.
napisał/a: delinka79 2012-08-16 12:15
kup sobie słownik ten o którym pisałam
napisał/a: grej33 2012-08-16 12:52
To jeszcze w kwestii żeby wszystko bylo jasne. To ma być słownik medyczyny pol-łac łac-pol czy po prostu słownik pol-łac?
No i czy on jest dostępny tylko w księgarni czy znajde w internecie wersje elektroniczną. Musze każdy termin znać.
napisał/a: delinka79 2012-08-16 14:48
to jest medyczny nie wiem z jakiego miasta jestes w duzych miastach w ksiegarniach medycznych dostepny , w internecie na pewno tez , jak cos waznego to napisz moze ja bede wiedziec
napisał/a: delinka79 2012-08-16 14:55
na początku jest cieżko z łaciną ale potem szybko załapiesz ja ją nawet lubię
napisał/a: grej33 2012-08-16 15:19
To ma byc jakis konkretny słownik danego autora (jakiś najlepsze? :P) czy po prostu szukac medycznego słownika pol-łac.?
napisał/a: delinka79 2012-08-16 15:26
http://www.rema.com.pl/produkty/256721,Podreczny-slownik-medyczny-lacinsko-polski-i-polsko-lacinski.html
napisał/a: delinka79 2012-08-16 15:26
gratuluje dostania sie na medycyne
napisał/a: delinka79 2012-08-16 15:27
moj atlas sobotty stoi jeszcze na półce 2 tomy zielony teraz pewnie jest jakaś nowsza wersja
napisał/a: Paulla 2012-08-20 21:33
Ten atlasik jest do przeczytania w Internecie :)