rozpoznanie anatomopatologiczne
napisał/a:
anelimas
2012-08-30 23:03
Witam.
Prosze o przetłumaczenie rozpoznania anatomopatologicznego:
Haemorrhagias miltiplices subpleulares. Haemorrhagias destruentes glandularum suprarenalium.
Venostasis hepatis.
Vitium congenitum sub formam cheilorahischisis.
Situs organorum internorum normalis.
Fetus genus feminini maturus.
Pozdrawiam
Prosze o przetłumaczenie rozpoznania anatomopatologicznego:
Haemorrhagias miltiplices subpleulares. Haemorrhagias destruentes glandularum suprarenalium.
Venostasis hepatis.
Vitium congenitum sub formam cheilorahischisis.
Situs organorum internorum normalis.
Fetus genus feminini maturus.
Pozdrawiam
napisał/a:
Miss_Piggy
2012-08-31 09:23
Podejmę się tego karkołomnego zadania, powinno to brzmieć mniej więcej tak:
Krwotoki złożone/wielokrotne podopłucnowe. Krwotoki niszczące gruczoły nadnerczowe.
Zastój krwi żylnej w wątrobie.
Wada wrodzona w postaci ???(nie wiem co to znaczy).
Położenie narządów wewnętrznych normalne.
Płód żeński dojrzały.
Tak wg mnie to powinno być.
Krwotoki złożone/wielokrotne podopłucnowe. Krwotoki niszczące gruczoły nadnerczowe.
Zastój krwi żylnej w wątrobie.
Wada wrodzona w postaci ???(nie wiem co to znaczy).
Położenie narządów wewnętrznych normalne.
Płód żeński dojrzały.
Tak wg mnie to powinno być.
napisał/a:
Miss_Piggy
2012-08-31 10:41
To będzie rozszczep wargi i podniebienia(cheiloschisis)