przetlumaczenie wyników badań histo-pato
napisał/a:
adukan
2012-02-24 23:08
Prosze o przetlumaczenie wynikow badan histo-pato:
1) In excisionibus examinatis.
2) Oedema, hyperaemia et infiltratio inflammatoria chronica (lymphocyti, leucocythi, oezyno?hili, plasmocyti) intensa mucosae.
3) Gastritis chronica gradus minoris.
4) Duodenitis chronica gradus mediocris focale exacerbata. Erosiones.
Dziekuje.
1) In excisionibus examinatis.
2) Oedema, hyperaemia et infiltratio inflammatoria chronica (lymphocyti, leucocythi, oezyno?hili, plasmocyti) intensa mucosae.
3) Gastritis chronica gradus minoris.
4) Duodenitis chronica gradus mediocris focale exacerbata. Erosiones.
Dziekuje.
napisał/a:
silversurferek
2012-02-26 22:19
In excisionibus examinatis to oznaczy tyle co 'w badanym odcinku' czyli zbędna rzecz ;)
2) obrzęk płuc oraz przekrwienie zapalne dodatkowo przewlekłe nacieki na śluzówce
3) przewlekłe zapalenie żołądka o małym nasileniu
4) przewlekłe zapalenie dwunastnicy o stosunkowo umiarkowanym nasileniu, w niektórych miejsach silniej, nadżerki
2) obrzęk płuc oraz przekrwienie zapalne dodatkowo przewlekłe nacieki na śluzówce
3) przewlekłe zapalenie żołądka o małym nasileniu
4) przewlekłe zapalenie dwunastnicy o stosunkowo umiarkowanym nasileniu, w niektórych miejsach silniej, nadżerki
napisał/a:
adukan
2012-02-29 23:18
tutaj cos nie gra - badany byl wycinek z dwunastnicy ;)
napisał/a:
silversurferek
2012-03-06 18:06
Racja, myślałem o czymś kompletnie innym. Czyli to będzie tak: przekrwienie, obrzęk oraz przewlekły naciek zapalny śluzówki
napisał/a:
julisia1
2012-04-03 13:14
Witam,
bardzo prosze o przetłumaczenie wyniku:
FRAGMENTA DECIDUAE ,PARTIM NECROTICAE ET IN SUPPURATIONE,FRAGMENTA ENDOMETRII HYPERSECRETIVI.
Bede bardzo wdzieczna.
Pozdrawiam
bardzo prosze o przetłumaczenie wyniku:
FRAGMENTA DECIDUAE ,PARTIM NECROTICAE ET IN SUPPURATIONE,FRAGMENTA ENDOMETRII HYPERSECRETIVI.
Bede bardzo wdzieczna.
Pozdrawiam