Proszę o pilne przetłumaczenie
napisał/a:
karolina1685
2012-02-07 23:29
Struma colloides-nodularis glandulae thyreoideae .
Ogólne informacje pomocnicze w tłumaczeniu:
Rozpoznanie kliniczne: wole guzowate
Ogólne informacje pomocnicze w tłumaczeniu:
Rozpoznanie kliniczne: wole guzowate
napisał/a:
jezebel1
2012-02-07 23:44
Dosłowne tłumaczenie: wole koloidowo-guzowate gruczołu tarczycy
rozpoznanie kliniczne: wole guzowate tarczycy
wole oznacza po prostu powiększenie objętości tarczycy; wole guzowate oznacza, że zwiększenie objętości nastąpiło nierównomiernie, a w skutek powstania w miąższu tarczycy guzków; guzki w tarczycy mogą być łagodne (wtedy najczęściej zostawiamy je i nic z nimi nie robimy), mogą wydzielać nadmiar hormonów (dochodzi do nadczynności tarczycy), albo mogą być złośliwe (wycinamy płat tarczycy z guzkiem lub całą tarczycę).
więcej informacji na temat tej choroby można znaleźć tutaj:
http://tarczyca.wieszjak.polki.pl/wole/249356,Wole--co-to-takiego-i-jak-jest-rozpoznawane.html
rozpoznanie kliniczne: wole guzowate tarczycy
wole oznacza po prostu powiększenie objętości tarczycy; wole guzowate oznacza, że zwiększenie objętości nastąpiło nierównomiernie, a w skutek powstania w miąższu tarczycy guzków; guzki w tarczycy mogą być łagodne (wtedy najczęściej zostawiamy je i nic z nimi nie robimy), mogą wydzielać nadmiar hormonów (dochodzi do nadczynności tarczycy), albo mogą być złośliwe (wycinamy płat tarczycy z guzkiem lub całą tarczycę).
więcej informacji na temat tej choroby można znaleźć tutaj:
http://tarczyca.wieszjak.polki.pl/wole/249356,Wole--co-to-takiego-i-jak-jest-rozpoznawane.html