Bardzo proszę o przetłumaczenie protokołu sekcyjnego dziecka

napisał/a: mruffka79 2012-11-20 16:22

Rozpoznanie kliniczne:
Ciąża I, 24 tydzień - obumarła

Rozpoznanie anatomopatologiczne:
Foetus masculinus immaturus.
Atelectasis pulmonum diffusa.
Hyperaemia leptomeningum.
Suffusiones sanguineae subcutaneae capitis.

Rozpoznanie histopatologiczne:

Atelectasis pulmonum.
Hyperaemia leptomeningum.
Immaturitas renum.
Autolysis hepatis et musculi cordis.

Proszę bardzo o przetłumaczenie tego wyniku sekcyjnego.

napisał/a: Vieri 2012-11-26 02:10

Witam,

Płód męski niedojrzały.
Rozproszona niedodma płuc.
Przekrwienie opon mózgowych.
Niespecyficzne zapalenie podskórne głowy

Niedodma płuc.
Przekrwienie opon mózgowych.
Nerki niedojrzałe.
Autoliza wątroby i mięśnia sercowego.

Pozdrawiam

napisał/a: mruffka79 2012-11-26 12:34

Czy z tego protokołu wynika że dziecko miało jakieś wady genetyczne czy też spowodowane jest że płód po prostu był nie dojrzały i stad to wszystko?

Dziękuję za przetłumaczenie wyniku.

Pozdrawiam serdecznie.

napisał/a: Vieri 2012-11-26 15:38

Witam,

Protokół sekcyjny nie precyzuje przyczyny obumarcia płodu.

Pozdrawiam

napisał/a: koniara 2012-12-21 13:08

Witam bardzo bym prosiła o przetłumaczenie wyników badan na polski.Foetus masculinum invivus natus.
Maceratio 1 gradus.
Ecchymoses cereberi,hepatis,renum et glandularum superarenalium.
Thromboses vasorum pulmonalium.
Byłabym wdzięczna opowiedzenia troche o tym